Вопросы и задания
Все задания адресованы школьникам всех классов: каждый может выбрать те, которые ему по вкусу и по силам; достаточно выполнить хорошо (не обязательно полностью) 2 задания из первых восьми или верно указать хотя бы 10 исторических ошибок в одном из текстов в заданиях 9 или 10.
Задания, отмеченные звёздочкой (*), жюри считает сравнительно более сложными; оцениваться они также будут выше.
1. Главные противники Штирлица в известном фильме «Семнадцать мгновений весны»: Шелленберг, Мюллер, Кальтенбруннер, Гиммлер, Борман.
В какой последовательности они покинули политическую сцену? Кто из них покинул её гораздо раньше, а кто — много позже, чем умер? Как это получилось?
2*. Многие историки говорят, что французский патриотизм оформился в ходе Столетней войны, а английский патриотизм — ещё до её начала. Согласны ли вы с этим? Как и когда сложился патриотизм английской нации? Кто из национальных лидеров внёс важнейший вклад в формирование того и другого патриотизма?
3*. Жили-были два царя, оба по призванию — историки. Оба не хотели править — но их возвели на трон бунтующие войска, когда других кандидатов не было. Обоим помогали править их жёны: одна верная, другая неверная. Один царь сочинил учебник по управлению царством — и умер в покое. Другой написал историю двух соседних народов-соперников; этого царя отравили. Назовите имена этих царей и любые подробности их правлений.
4. Шака, Мзиликази, Мошёш, Зэра-Якоб. Какие народы Африки считают этих людей основателями своих наций и государств? Когда они жили, чем прославились? Кто были их важнейшие партнёры, соперники или враги?
5. Говорят, что первое кругосветное путешествие в Арктике совершили два норвежца — но не вместе, а порознь. Верно ли это? Если да, то назовите их имена и годы плаваний. Какие ещё открытия сделали эти люди? Участвовали ли россияне в их предприятиях?
6. Постройте короткую цепь из общих знакомых между казачьим атаманом Ермаком Тимофеевичем и английским мореплавателем Френсисом Дрейком.
7. В эпоху Хань китайцы совершили дальний поход на запад — в страну Да Вань за «небесными конями». Сейчас портрет одного из этих коней красуется в центре Москвы, где виден всем прохожим. Когда и зачем он там появился?
8*. В Исландии есть место Тингвёллир. Оно замечательно как в истории народов Европы, так и в истории Земли — хотя в разных масштабах времени. Какие важные события там происходили или происходят сейчас? Есть ли на севере Евразии другие места со сходными свойствами?
9. Найдите исторические ошибки в тексте. Нужно составить список указанных в тексте событий (фактов), которые на самом деле происходили или не тогда, или не там, или не так, как описано в тексте, и объяснить, как, где и с кем они происходили (или почему их вообще не могло быть).
Вокруг Лютера
Прошлым вечером Лютеру опять привиделся Чёрт. Стоя в углу кельи, он корчил рожи и нашептывал монаху: «Ты никогда не закончишь свой перевод! И не увидишь его напечатанным — как не увидели Иероним, Мефодий и Вульфила!» Тут Мартин не выдержал. Он запустил в Чёрта чернильницей, громко крикнув: «Пошёл в Ад! Крути там вертел, на который насажен папа Медичи! Он проклял меня буллой — а я его достал печатным словом! Спасибо брату Иоганну с Доброй Горы: он научил меня творить листовки на родном баварском языке. Теперь я переписываю Евангелие для всех, кто говорит моей родной речью и знает простую немецкую грамоту. Таких людей миллионы: им наплевать на тебя и на твоего императора. Уходи!»
Чёрт устыдился и исчез. Тут брат Мартин сотворил молитву в память брата Данте: тому тоже досаждали черти, пока он писал Божественную Комедию. Но смелый римлянин не испугался ни Чёрта, ни папы. И вот: папа Климент горит в Аду, сосланный туда королём Филиппом- Рядом с ним страдает нечестивый Григорий Медичи; там есть ещё место для императора Карла Люксембурга!
Но того черти заберут ещё не скоро: сначала он примет полную меру земных мук. Часть их Карл уже вкусил в плену у французов — после поражения у Павии от герцога Альбы. Остальное добавят турки — по воле султана Мехмеда, недавно взявшего Второй Рим и теперь идущего к Первому Риму через Вену и Авиньон. Отольются католикам слёзы Божьих избранников — от Яна Гуса до Томаса Мюнцера!
Нечего было Карлу поклоняться заморским золотым чертям — тем, что привёз из Перу грабитель Энрике Кортес! Сплавить бы их в чистый металл — и украсить золотом икону Девы Марии в Аугсбурге. Так нет: Карл выставил заморских идолов в своём дворце, где художник Леонардо их громко нахваливал, а злостный писарь Макиавелли об этом повествовал. Гореть им всем в Аду до возвращения Христа на Землю!
Уже недолго ждать осталось: скоро минёт тысяча лет с обращения язычника Константина ко Христу. Тогда тысячелетнее царство нечестивых кесарей сменится тысячелетней властью святых апостолов на всей Земле: от Италии до Мексики, от Германии до Московии и Китая!
Не все эти мечты Лютера воплотились в ближайшие века. Но составленный им перевод Евангелия на саксонский язык лёг в основу германской литературы Нового времени. Так Мартин Лютер встал в общий ряд национальных литераторов — вслед за Пьером Абеляром, Данте Алигьер, Николо Макиавелли и Вильямом Шекспиром.
10. Найдите исторические ошибки в тексте. Нужно составить список указанных в тексте событий (фактов), которые на самом деле происходили или не тогда, или не там, или не так, как описано в тексте, и объяснить, как, где и с кем они происходили (или почему их вообще не могло быть).
Ольгин День
На закате июльского дня святой Ольги в Киев примчался гонец из Чернигова: приближаются имперские послы! Во главе их едет епископ Гумберт — друг и наставник нового папы Сильвестра, заклятый враг ромеев и прочих греков. Нетрудно угадать, зачем он направил свои стопы на Русь: папский Рим и имперский Мюнхен готовы порвать все связи с Царьградом и хотят, чтобы Русь встала на их сторону. Только Руси этого не надо!
Совсем недавно княгиня Ольга выбирала свой путь ко Христу: принять ли ей крещение в Риме от франков, или в Царьграде от ромеев? С каким именем она вступит в царствие Небесное: как Хелена Регина Ругорум, или как Базилисса Хелена? На каком языке она обратится к апостолу Павлу: на латыни или на греческом?
Это был нелёгкий выбор. Ведь предки Ольги в Висбю и Хедебю приняли крещение от посланцев Рима, а в Киев приезжают монахи из Херсонеса и из Болгарии! Но колебаниям Ольги положило конец личное письмо кесаря Романа Лакапина. Тот звал новую дочь Церкви в Царь- град, обещая указать ей путь в рай через Святую Софию. Ничего подобного не мог обещать германский вояка Оттон, прозябавший в скромном доме среди руин колонии Августы! Помогло делу и дружеское послание от Симеона — базилевса болгар, заключившего союз с Романом — базилевском греков. Тогда Ольга решилась — и поплыла в Царьград, вместо Рима.
Теперь старый Оттон умер; нет больше ни прямодушного Романа, ни хитроумного Симеона. Да и сама Ольга-Елена состарилась и больше думает о том,, какое наследие она оставит внуку Владимиру, в крещении Георгию. Воевать ли ему с половцами на Дунае или с турками на Волге? Союзничать ли с болгарами против франков или с немцами против ромеев? Это пока не ясно никому. Но ясно, что в споре между Римом и Царьградом для Руси нет выгоды. Если ромеи и франки не договорятся о совместном походе на Иерусалим — значит, русским ладьям нечего делать к югу от Босфора.
А крепить дружбу Киеву полезнее С греками: они ведь не нападали на Русь даже в отместку за походы Святослава на Царьград! И хорошо бы найти невесту для юного Владимира в Царьграде: нашёл же там Оттон невесту для своего сына! Говорят, что гречанка Феодора привезла в Мюнхен такую библиотеку, каких ещё ни один франк не видел. Надо бы и в Киев заманить такую учёную царевну! Удастся ли это грядущему базилевсу Владимиру? Бог весть...
Прошло ещё 20 лет, прежде чем князь Владимир-Георгий стал зятем базилевса Константина Мономаха. Тот принял это прозвище, пока в одиночку сражался с турками и арабами на пути к Гробу Господню. Поразмыслив, Владимир и его потомки не стали вмешиваться в эту свару: Руси нужен мир на её южной границе!
Ответы, решения и комментарии
Задание 1. Борман и Мюллер погибли при прорыве из Берлина ночью 01.05.1945 и были тайно зарыты их спутниками. Гиммлер скрылся в толпе беженцев, но был задержан англичанами, опознан и отравился (май 1945). Кальтенбруннер был осуждён и повешен в Нюрнберге (1946). Шелленберг взят в плен американцами; выступал свидетелем в Нюрнберге, затем отбыл 5 лет в тюрьме и был освобождён (ибо Генштаб и разведка не были признаны преступными организациями в Нюрнберге). После освобождения Шелленберг написал мемуары (переведены в России в эпоху Перестройки), но вскоре умер от рака (1954).
Уцелевшие нацисты распустили слух, будто Борман и Мюллер скрылись в Южной Америке — чтобы победители тратили больше сил и средств на их поиски, меньше внимания уделяя живым беглецам. Останки Бормана были случайно найдены строителями при реконструкции Берлина под столицу ФРГ (1992), сохранены и позднее опознаны путём генной экспертизы. Сведения о захоронении трупа Мюллера на местном еврейском кладбище пока не проверены.
Задание 2. Задание носит дискуссионный характер. Принимаются любые обоснованные ответы и рассуждения участников Турнира.
Важнейшими героями и антигероями становления патриотизма в Англии были Альфред Великий (9 век), Вильям Завоеватель и его сын Генрих 1(11 век), Ричард Львиное Сердце и Иоанн Безземельный (12-13 века), граф Симон де Монфор и Эдвард 1 (создатели Палаты Общин) в 13 веке, а во время Столетней войны — Эдвард Чёрный Принц и Генрих 5 Ланкастер. После этой войны столь же важные инновации в патриотизм англичан внесли Генрих 8 Тюдор (обособление Английской церкви от Рима) и его дочь Елизавета 1 (начало Морского владычества Англии).
Сопоставимые роли в становлении патриотизма французов сыграли граф Эд Парижский (оборона от норманов в 9 веке), затем короли Луи 6 Собиратель (12 век), Филипп 2 Август (подчинение Нормандии и Лангедока в 13 веке) и Луи 9 Святой (дважды крестоносец, хранитель равновесия сил среди католиков). Во время Столетней войны, кроме Жанны д'Арк, главные роли сыграли её военные предтечи и завершители её дел: коннетабли Бертран дю Геклен и Артур де Ришмон.
Восстановителями политического и этнического единства Франции после Столетней войны стали Луи 11 Паук (15 век) и Генрих 4 Бурбон (16 век) .
Задание 3. Здесь речь идёт о двух императорах: римском Клавдии I Заике (41-54 годы н. э.) и византийском Константине 7 Багрянородном (941-959).
Первый из них правил Римом между двумя безумными злодеями: Калйгулой (это племянник Клавдия) и Нероном (это пасынок Клавдия). До возведения на трон (при правлении Тиберия) тихий умник Клавдий написал «Историю Этрусков» и «Историю Карфагена». От обеих книг сохранились лишь цитаты в произведениях более поздних римских историков. Биографию самого Клавдия составил римлянин Гай Светоний Транквилл. На её основе в 1930 году британец Роберт Грейвз написал интересный роман в форме автобиографии; «Я, Клавдий» и «Божественный Клавдий». Обе книги переведены на русский язык. Обе жены Клавдия — Мессалина и Агриппина — были заговорщицы по натуре и погибли по своей вине. Одну обрёк на смерть Клавдий, другую (отравившую Клавдия) — её сын Нерон.
Базилевс Константин 7 Багрянородный (умер в 959 году) попал на трон в Константинополе как зять предыдущего императора — адмирала Романа I Лакапина (919-940), свергнутого своими сыновьями. Дочь Романа — царевна Елена возглавила заговор против своих братьев— в пользу своего мужа, и потом успешно правила державой от имени мужа, с помощью своего незаконного брата Василия. При дворе Константина 7 крестилась в 957 году славяно-варяжская киевская княгиня Ольга (в крещении — Елена). Память о Константине и Елене сохранилась в названии одной из башен Московского Кремля.
Задание 4. Шака (годы правления 1816-1828) — вождь (инкбси) народа Зулу, народный герой ЮАР. Мзиликази — соратник и непослушный ученик Шаки, вождь народа Мтабёле, народный герой Замбии и Зимбабве (бывшей Родезии). Их общий враг и соперник — Звиде, вождь народа Мтётве. Мошёш — современник и соперник Мзиликази, вождь народа Басуто, народный герой горной страны Лесото. Зэра-Якоб — царь (нэгус) христианской Эфиопии в 15 веке, герой борьбы с мусульманами Сомали. Их тогдашний лидер — эмир Бэдлай Арыуэ.
Задание 5. Первая арктическая кругосветка сложилась из плаваний двух разных экспедиций, с интервалом в 25 лет. В 1878-1879 годах за две навигации (с зимовкой в устье Лены) экспедиция шведского капитана — Эрика Норденшельда, финансируемая русскими купцами, проплыла от Мурманска до Владивостока, обогнув всю Евразию с севера. В 1903-1906 годах экспедиция норвежского капитана — Руальда Амундсена за три навигации обогнула с севера сначала великие острова —
Гренландию и Баффинову землю, а затем полуостров Бутия — самый северный край материка Америки (аналог полуострова Таймыр в Азии), и достигла Берингова пролива вдоль Аляски. Через пять лет Амундсен прославился вторично, первым достигнув Южного полюса.
Задание 6. Центральным звеном этой цепи удобно выбрать Ивана Грозного. После победы над войсками хана Кучума в Зауралье (1582) атаман Ермак послал в Москву своего друга — Ивана Кольцо, и тот присягнул царю от имени покорённой Сибири. С другой стороны царь Иван обменивался послами с Елизаветой Английской: первым из этих послов был Ричард Ченслер (1553). Та же Елизавета 1 Тюдор произвела пирата Френсиса Дрейка в рыцари после его грабежа испанских колоний в Америке (1575), а потом назначила его адмиралом — против «Непобедимой Армады» испанцев (1588).
Задание 7. Изображение коня древней персидской породы (в полный рост, в профиль) недавно (в 1992 году) стало гербом Туркменистана — единственной страны, где генетическая традиция степного коневодства не прерывалась в течение 25 веков, со времён Кира Завоевателя. Сейчас туркмены называют эту породу (родоначальницу арабских, монгольских,. английских и русских рысаков — аргамаков) «ахали-текё» — в честь одного из племён своего народа. Китайскую армию за этими ценнейшими конями, способными нести воина в латах, послал в Среднюю Азию император Хань У-ди около 120 года до н. э. — об этом сообщил историк Сыма Цянь. Сейчас портрет аргамака висит над входом в посольство Туркменистана в Москве — на углу Филипповского и Малого Афанасьевского переулков, рядом с Гоголевским бульваром. Верхом на аргамаке принимал парад Победы маршал Жуков (24.06.1945): в честь этого события поставлена конная статуя перед Историческим музеем.
Задание 8. Слово «Тйнг-вёллир» значит «Вечевая долина». Здесь с 930 года происходили регулярные общенародные собрания исландцев, описанные в их сагах и хрониках. В 1000 году здесь Тинг постановил: всем исландцам мирно принять крещение (не отказываясь от древних богов) — чтобы не стать объектом крестовых походов монархов — конунгов из Норвегии, Швеции или Дании.
Географически долина Тингвеллир разделяет две континентальные плиты: Европейскую и Североамериканскую, расходящиеся на восток и на запад от подводного Серединно-Атлантического хребта (он проходит через Исландию) вот уже 200 млн. лет.
Аналогом такого раздвига плит внутри России является зона вокруг Байкала. Эта трещина в Евразийской плите не превратилась в новый океан за 25 млн. лет потому, что другие плиты (Североамериканская, Африканская, Аравийская, Индийская, Тихоокеанская) обжимают Евразию со всех сторон. Другой аналог Тингвеллира есть в Средиземноморье: это раскол Евразийской плиты вдоль долины реки Иордан и Мертвого моря, переходящий в Красное море и рассекающий в нём остров Забарган (известный месторождениями самоцветов). Анти-аналогом Тингвеллира внутри России является Уральский хребет: это сглаженный эрозией давний шов от срастания Европейской плиты с Восточно-Азиатской плитой (Ангаридой), произошедшего 400 млн. лет назад. Современный аналог Урала — Камчатка, где Тихоокеанская плита «ныряет» под Восточно-Азиатскую.
Древняя и средневековая история жителей Байкала и Урала лучше известна лингвистам, чем историкам. Отсюда начиналось во 2 и в 1 тысячелетиях до н. э. расселение народов, составивших две большие языковые общности: уральскую семью и монгольскую ветвь алтайской семьи. Первая из них охватывает ненцев, селькупов, хантов и манси в Приуралье; маамов, финнов и коми на севере Европы; мадьяр в её центре. Монгольская ветвь алтайцев сейчас представлена монголами, бурятами и тувинцами в Прибайкалье; калмыками в Прикавказье.
Задание 9. Найдите исторические ошибки в тексте. (Для удобства текст приводится ещё раз. Места в тексте, к которым относятся указания об ошибках и комментарии, Отмечены номерами, соответствующими номерам в последующем списке ошибок и комментариев.)
Вокруг Лютера (текст с ошибками)
Прошлым вечером Лютеру опять привиделся Чёрт. Стоя в углу кельи, он корчил рожи и нашептывал монаху: «Ты никогда не закончишь свой перевод! И не увидишь его напечатанным — как не увидели Иероним, Мефодий и Вульфила!»1 Тут Мартин не выдержал. Он запустил в Чёрта чернильницей, громко крикнув: «Пошёл в Ад! Крути там вертел, на который насажен папа Медичи! Он проклял меня буллой2 — а я его достал печатным словом!2 Спасибо брату Иоганну с Доброй Горы3: он научил меня творить листовки на родном баварском языке4. Теперь я переписываю Евангелие для всех, кто говорит моей родной речью и знает простую немецкую грамоту. Таких людей миллионы: им наплевать на тебя и на твоего императора. Уходи!»
Чёрт устыдился и исчез. Тут брат Мартин сотворил молитву в память брата Данте7: тому тоже досаждали черти, пока он писал Божественную Комедию. Но смелый римлянин6 не испугался ни Чёрта, ни папы. И вот: папа Климент горит в Аду, сосланный туда королём Филиппом8. Рядом с ним страдает нечестивый Григорий Медичи9; там есть ещё место для императора Карла Люксембурга!10
Но того черти заберут ещё не скоро: сначала он примет полную меру земных мук. Часть их Карл уже вкусил в плену11 у французов — после поражения у Павии12 от герцога Альбы13. Остальное добавят турки — по воле султана Мехмеда18, недавно взявшего Второй Рим14 и теперь идущего к Первому Риму15 через Вену и Авиньон16. Отольются католикам слёзы Божьих избранников — от Яна Гуса19 до Томаса Мюнцера20!
Нечего было Карлу поклоняться заморским золотым чертям23 — тем, что привёз из Перу22 грабитель Энрике Кортес"! Сплавить бы их в чистый металл — и украсить золотом икону Девы Марии в Аугсбурге24. Так нет: Карл выставил заморских идолов в своём дворце, где25 художник Леонардо их громко нахваливал26, а злостный писарь Макиавелли27 об этом повествовал28. Гореть им всем в Аду до возвращения Христа на Землю!
Уже недолго ждать осталось: скоро минёт тысяча лет с обращения язычника Константина ко Христу29. Тогда тысячелетнее царство нечестивых кесарей сменится тысячелетней властью святых апостолов на всей Земле: от Италии до Мексики, от Германии до Московии и Китая!
Не все эти мечты Лютера воплотились в ближайшие века. Но составленный им перевод Евангелия на саксонский язык лёг в основу германской литературы Нового времени. Так Мартин Лютер встал в общий ряд национальных литераторов — вслед за Пьером Абеляром, Данте Алигьери, Никколо Макиавелли и Вильямом Шекспиром30.
Комментарии к тексту с ошибками «Вокруг Лютера»
Иероним и Вульфила переводили в 4 веке Библию с греческого на латынь и на готский язык. Мефодий с Кириллом и Климентом в 9 веке перевели Библию на старославянский (=болгарский) язык. Все эти тексты были напечатаны лишь в 15-16 веках.
Лютера отлучил от церкви печатной буллой папа Лев 10 Медичи. Лютер в ответ опубликовал в форме печатных листовок тезисы своих проповедей: они продавались дешевле и были гораздо более популярны среди грамотной публики, чем папские буллы или тексты Библии.
Иоганн с Доброй Горы — это вольный перевод фамилии немецкого первопечатника Иоганна Гуттенберга. Он начал работу в 1440-е годы и умер ещё до рождения Лютера.
Родным языком для Лютера был не баварский, а верхнее-саксонский диалект (сейчас в Германии его называют Хох-Дойч). На него Лютер перевёл Библию в 1520-1524 годах. В итоге этот диалект стал основой нынешнего «немецкого» — литературного языка Германии, которого до 16 века не было.
В начале 16 века в Германии жило не более 10 млн. человек. Из них менее 10 процентов составляли грамотные люди.
Поэт Данте Алигьери был не римлянин, а флорентинец.
Лютер не считал Данте Алигьери своим единомышленником: ведь тот уклонялся от католицизма скорее в эллинское многобожие, чем в строгий протестантизм.
Папу Климента 5 (современника Данте, осудившего Тамплиеров) и всех прочих пап в Ад сослал не какой-либо король, а именно поэт Данте — который не был авторитетом для Лютера.
В ряду пап или других знаменитых представителей рода Медичи не было никого по имени Григорий. Папами среди Медичи были только двое: Лев 10 и Климент 7.
Германский император Карл 4 Люксембург правил в середине 15 иска — до рождения Лютера. Современником и противником Лютера был император Карл V Габсбург.
Император Карл 5 никогда не бывал в плену.
Битву с французами при Павии (1525) Карл 5 не проиграл, а выиграл; при этом попал в плен король Франциск I Валуа.
Ни один из герцогов Альба не участвовал в битве при Павии 1525 года.
Султан Мехмед 2 захватил Константинополь в 1453 году — за 70 лет до описываемых в данном тексте событий.
Мехмед 2 Фатих (Завоеватель) планировал вторжение в Италию и взятие Рима — но морским десантом, а не по суше. Этот план не был выполнен из-за смерти султана (1481).
Войска турок добрались до Вены только в 1529 году — после событий, описанных в тексте «Вокруг Лютера».
Турки никогда не помышляли взять Авиньон (в Южной Франции) — хотя бы потому, что после катастрофы 1525 года короли Франции заключили союз с турками против империи Габсбургов.
Современниками Лютера во главе Османской империи были султаны Селим I Явуз (Грозный) (1512-1520) и его сын Сулейман I Кануни
(Законник), которого французы назвали Великолепным.
Лютер во многом был согласен с учением Яна Гуса (жившего веком раньше) — но не считал, что среди обычных людей (после апостолов Христа) бывают Божьи избранники.
Священник-протестант Томас Мюнцер прославился как вожак крестьян, восставших против знати и церкви — за отмену крепостной зависимости. Лютер был врагом таких экстремистов в Реформации.
Испанского конкистадора Кортеса звали Эрнандо, а не Энрике.
Кортес возглавил в 1521 году завоевание Мексики, а не Перу — там державу инков подчинил Франсиско Писарро в 1534 году.
В 1521 году Кортес прислал новому королю Испании — Карлу I (он же — император Карл 5) — образцы ювелирного искусства ацтеков и майя. Карл демонстрировал их в своем дворце — но, конечно, он не поклонялся им как идолам.
Лютер был против любых пышных украшений в церквах. Он также выступал против поклонения любым иконам — хотя не возражал против рисования икон, видя в этом молитву самого художника.
Художник Леонардо да Винчи провёл последние годы своей жизни в Париже. Он никогда не бывал в Германии и умер в 1519 году — чуть раньше восшествия Карла на трон Испании или Империи.
Леонардо да Винчи не успел увидеть шедевры искусства американских индейцев. Это везение выпало на долю Альбрехта Дюрера — придворного живописца молодого Карла 5. Дюрер высоко оценил самобытное мастерство ювелиров индейской Мексики.
Дипломат и политолог Никколо Макиавелли (как и поэт Данте Алигьери) был флорентинцем — и потому противником императора Карла 5, желавшего подчинить себе всю Италию.
Никаких рассуждений об изобразительном искусстве в книгах и письмах Макиавелли нет.
Император Константин 1 жил в начале 4 века н. э. — за 12 веков до Лютера. Так что к моменту данного рассказа тысячелетие крещения Константина 1 давно миновало.
Лютер своим переводом Библии заслужил вечную славу в филологии и литературе. Но вслед за Шекспиром его имя стоять не может, поскольку Шекспир родился после смерти Лютера.
Задание 10. Найдите исторические ошибки в тексте. (Для удобства текст приводится ещё раз. Места в тексте, к которым относятся указания об ошибках и комментарии, Отмечены номерами, соответствующими номерам в последующем списке ошибок и комментариев.)
Ольгин День (текст с ошибками)
На закате июльского3 дня святой Ольги2 в Киев примчался гонец из Чернигова: приближаются имперские9 послы! Во главе их едет епископ Гумберт4 — друг и наставник нового папы Сильвестра, заклятый враг ромеев и прочих греков6. Нетрудно угадать, зачем он направил свои стопы на Русь: папский Рим и имперский Мюнхен7 готовы порвать8 все связи с Царьградом и хотят, чтобы Русь встала на их сторону. Только Руси этого не надо!
Совсем недавно княгиня Ольга выбирала свой путь ко Христу10: принять ли ей крещение в Риме от франков11, или в Царьграде от ромеев? С каким именем она вступит в царствие Небесное: как Хелена Регина Ругорум12, или как Базилисса Хелена13? На каком языке она обратится к апостолу Павлу: на латыни или на греческом?14
Это был нелёгкий выбор. Ведь предки Ольги в Висбю и Хедебю приняли крещение от посланцев Рима15, а в Киев приезжают монахи из Херсонеса и из Болгарии! Но колебаниям Ольги положило конец личное письмо кесаря Романа Лакапина16. Тот звал новую дочь Церкви в Царьград, обещая указать ей путь в рай через Святую Софию. Ничего подобного не мог обещать германский вояка Оттон17, прозябавший в скромном доме среди руин колонии Августы! Помогло делу и дружеское послание от Симеона19 — базилевса болгар, заключившего союз с Романом — базилевском греков18. Тогда Ольга решилась — и поплыла в Царьград, вместо Рима.
Теперь старый Оттон умер21; нет больше ни прямодушного Романа16, ни хитроумного Симеона19. Да и сама Ольга-Елена состарилась и больше думает о том, какое наследие она. оставит2 внуку Владимиру, в крещении22 Георгию23. Воевать ли ему с половцами25 на Дунае или с турками26 на Волге? Союзничать ли с болгарами27 против франков или с немцами против ромеев? Это пока не ясно никому. Но ясно, что в споре между Римом и Царьградом для Руси нет выгоды. Если ромеи и франки не договорятся о совместном походе на Иерусалим28 — значит, русским ладьям нечего делать к югу от Босфора.
А крепить дружбу Киеву полезнее с греками: они ведь не нападали на Русь даже в отместку за походы Святослава на Царьград! И хорошо бы найти невесту для юного Владимира в Царьграде24: нашёл же там Оттон невесту для своего сына29! Говорят, что гречанка Феодора29 привезла в Мюнхен7 такую библиотеку, каких ещё ни один франк не видел. Надо бы и в Киев заманить такую учёную царевну ! Удастся ли это грядущему базилевсу Владимиру30? Бог весть...
Прошло ещё 20 лет, прежде чем князь Владимир-Георгий22 стал зятем базилевса Константина Мономаха32. Тот принял это прозвище, пока в одиночку сражался с турками и арабами на пути к Гробу Господню33. Поразмыслив, Владимир и его потомки не стали вмешиваться в эту свару: Руси нужен мир на её южной границе!
Комментарии к тексту с ошибками «Ольгин День»
Действие рассказа происходит при жизни уже крещёной княгини Ольги — то есть, между 957 и 969 годами.
При жизни Ольги не могло быть речи о святой Ольге или о церковном празднике в её честь — дне св. Ольги.
В русском языческом календаре не было месяца «июль» — он появился только после официального крещения Руси (988 год), и то не скоро.
Самый известный в Риме епископ Гумберт жил в 11 веке и был активным деятелем раскола церквей — между Католичеством и Православием.
Папа Сильвестр 2 правил на рубеже 10-11 веков — при жизни князя Владимира 1 и императора Оттона 3, после смерти Ольги.
Слово «ромей» — греческое произношение термина «римлянин». Так называли себя жители Византии, а русские называли их «греками».
Слова «имперский Мюнхен» не имели смысла в 10 веке, поскольку город Мюнхен в Баварии не бывал столицей Германской империи до 14 века.
В 10 веке Византия была древней и мощной державой — а новорождённая империя германцев была ещё слаба и мало авторитетна. Оттого германские владыки и церковники не думали о разрыве церквей до середины 11 века.
Первое посольство от короля Оттона 1 в Киев прибыло в 961 году — уже после православного крещения Ольги (957), но до того, как папа в Риме объявил Оттона Императором германцев (в 962 году). Тогда Ольга имела прочный союз с Царьградом и отвергла подчинение Риму.
Когда Ольга решилась креститься, она не выбирала между Римом и Царьградом — именно потому, что Царьград был гораздо богаче Рима и легче достижим по водному пути из Киева.
Франками в 7-12 веках византийцы и арабы называли всех крещёных западных европейцев. Этот термин тогда переняли и русские. Только в 15 веке на Руси начали уверенно отличать южных (латиноязычных) «фрязей» от северных (германоязычных) «немцев».
Термин «Хелена Регина Ругорум» — то есть «Елена, королева русских» впервые применил к Ольге свидетель её крещения — римский епископ Лиутпранд в 957 году.
После крещения византийский летописец назвал княгиню Ольгу «Архонтесса Хелена». Этот титул подходит герцогине или княгине. Титул «Базилисса» означает «королева» или даже «императрица» — иностранных правительниц ромеи так не называли.
Ольга в 957 году, видимо, усвоила греческий язык в минимальном объёме — для молитв и для краткой личной беседы со священником или с императором. Латынью она, вероятно, не владела даже на разговорном уровне: при ней всегда были хорошие переводчики из купцов.
Видимо, Ольга была смешанного происхождения — из славян и скандинавов. Её скандинавские предки в балтийских городах Висбю и Хедебю в первой половине 10 века, были, скорее всего, ещё язычниками.
Роман Лакапин был императором Византии до 940 года. Он не мог ничего слышать о далёкой княгине северных варваров, принявшей власть только после гибели мужа — в 945 году.
Оттон 1 Саксонец был избран королём Германии в 937 году. Он ничего не слыхал о русской княгине Ольге до возвращения своего посла Лиутпранда из Царьграда в 957 году — но после этого заинтересовался крёстной дочерью императора ромеев, и стал искать союза с нею (961).
Симеон стал царём Болгарии в 900 году — но тогда правители Царьграда не признали за болгарином императорский титул «Бази- левс». Это случилось после войны Симеона с греками в 920-е годы: тогда Роман Лакапин и Симеон Просветитель заключили равноправный договор, а Болгария получила особого патриарха.
Симеон Болгарский умер в 927 году — так что он ничего не знал об Ольге, и очень мало о Киеве.
Король Оттон I Саксонец не имел постоянной столицы, а кочевал по своей стране — как это прежде делал Карл Великий, или Игорь и Ольга на Руси. Колония Августа (современный Кёльн) тогда была центром очень важной епископии: в ней любой король мог быть лишь гостем архиепископа.
Император Оттон I пережил Ольгу и даже её сына Святослава: он умер в 973 году.
При жизни своей бабки Ольги малыш Владимир ещё не был крещён. Он крестился в 988 году приняв имя Василий — в честь брата своей жены-царевны.
Крестильное имя Георгий носил сын Владимира — будущий Ярослав Мудрый.
Вряд ли старая княгиня Ольга могла рассматривать своего младшего внука Владимира как будущего правителя Руси. Ведь его мать была всего лишь служанкой и любовницей сына Ольги — упорного язычника Святослава.
В эпоху Ольги половцы (куманы, или кипчаки) ещё не имели контактов с Русью. Они появились в степях вдоль Днепра в 1050-е годы.
Вдоль Средней Волги с 6 века жили тюркоязычные булгары. Но русская летопись никогда не называла их «турками».
С середины 9 века волжские булгары были мусульмане, а их дунайские родичи болгары — православные христиане. Оттого Ольга смотрела на юго-западных болгар как на союзников-единоверцев, а на восточных булгар — как на противников Руси.
Весь 10 век заполнен крестовыми походами правителей Царь-града против арабов — ради отвоевания Сирии и Палестины. В этом деле отличались Роман Лакапин и его наследники: Никифор Фока, Иоанн Цимисхий. На таком фоне крестоносная деятельность католи- ков-франков была заметна лишь в Испании (до 11 века, когда натиск ромеев иссяк).
Самозваный император Запада — Оттон I сумел договориться о признании своего нового титула только с самозваным императором Востока — Иоанном Цимисхием (968-978). Они заключили династический брак между сыном Оттона I — будущим Оттоном II — и царевной Феофане (не Феодорой!), племянницей Цимисхия.
Базилевс и Автократор ромеев — Василий 2 не признал своего родича Владимира Киевского «Базилевсом Руси». Но тот, женившись на царевне Анне, вскоре начал носить багряную одежду и обувь (как император) и чеканить отдельные золотые монеты со своим именем (что делали только базилевс ромеев и арабский халиф Багдада).
Первая (княжья) библиотека в Киеве появилась в 988 году: её привезла с собою царевна Анна. Тогда и Владимир выучился читать по-гречески.
Зятем императора Константина 9 Мономаха стал в середине 11 века не Владимир Креститель, а его внук — черниговский князь Всеволод Ярославич, тоже женатый на дочери императора. Его сын — Владимир (в крещении — Василий) получил прозвище Мономах от деда.
33. Император Константин Мономах не участвовал в крестовых походах.
Аналитический обзор
Как и следовало ожидать, задача 1, связанная со Штирлицем, оказалась наиболее популярна. Однако большинство предложенных ломоносовцами ответов были Скорее гадательными, чем доказательными — поскольку в фильме «17 мгновений весны» дикторский текст не содержит данных о финальной участи действующих лиц. В итоге большинство удачных работ верно указывают только участь Кальтенбруннера: он был осуждён и казнён по приговору главного Нюрнбергского трибунала в 1946 году. Напротив, реальную участь неробкого Геббельса, погибшего со всей семьёй в берлинском бункере, почти все школьники- ломоносовцы перенесли на Гиммлера — человека гораздо более трусливого. Он пытался скрыться среди беженцев, но был задержан в конце мая 1945 года русскими солдатами, служившими в британской военной полиции. Поняв, что он разоблачён, Гиммлер отравился и погиб — третьим в ряду перечисленных противников Штирлица. Ибо гораздо раньше — в первую майскую ночь — оборвались жизни Бормана и Мюллера. Оба пытались вырваться из горящего Берлина в ходе ночного прорыва войск СС — но погибли от огня советской артиллерии. Их трупы были брошены другими беглецами среди руин, засыпаны кирпичами и не опознаны в общей суматохе. В итоге ни Сталин и Берия, ни писатель Юлиан Семёнов, ни актёры, игравшие роли Бормана и Мюллера в знаменитом фильме — все они не знали правду об участи нацистских вожаков до 2000 года. Только тогда генная экспертиза позволила криминалистам опознать скелет Бормана, найденный немецкими строителями при реконструкции Берлина в 1990-е годы — сразу после воссоединения Германии и переноса её столицы в Берлин. По контрасту, Шелленберг после войны жил недолго, но у всех на виду. Арестованный американцами, он выступал свидетелем на главном Нюрнбергском процессе. Позднее Шелленберг получил краткий тюремный срок — так что он успел написать мемуары (где правда с ложью — пополам) раньше, чем умер от болезни в 1954 году. Факт перевода мемуаров Шелленберга на русский язык в эпоху Перестройки остался не известен большинству наших школьников — и даже их учителей.
Вровень со Штирлицем во мнении ломоносовцев оказались Ермак Тимофеев и Френсис Дрейк (задача 6). Почти все школяры связали этих двух конкистадоров — русского и английского — через их хозяев: своенравную матушку Елизавету Тюдор и свирепого батюшку Ивана Грозного. Кое-кто из наших школьников вспомнил английских послов в Москву: купца Ченслера и дипломата Горсея. Правда, объявленная многими школьниками тесная связь между адмиралом Дрейком и королевой Елизаветой установилась десятилетием позже — в эпоху общей борьбы англичан с Испанской Армадой (1588). Приятно отметить, что многие ломоносовцы не ограничились декларацией о заочном знакомстве казака Ермака с царём Иваном. Школяры верно назвали главных спонсоров освоения Сибири в конце 16 века. Это были купцы Строгановы — при Иване 4 они играли такую же роль, как купцы Демидовы при Петре 1.
Менее знакомы ломоносовцам герои Чёрной Африки (задача 4). Оттого многие школяры шли ва-банк: они наобум сопоставляли четырём именам незнакомых правителей случайно выбранные имена африканских стран. При столь авантюрной тактике успехов было немного. В массовой детской памяти обнаружилась лишь одна устойчивая связка имён: Шака — Зулу, как-то причастная к Южной Африке. К удивлению жюри, ни один ломоносовец не сослался явно на приключенческую повесть Хаггарда «Копи царя Соломона»; и тем более — на биографию царя Шаки, выходившую в нашей серии ЖЗЛ и в переводной серии Географгиза (автор Риттер). Наконец, совсем не замечена нашими учителями истории либо географии весьма увлекательная «История Эфиопии» двух польских авторов — Бартницкого и Мантель-Нечко. В ней царь Зэра Якоб играет роль, сравнимую с нашим Дмитрием Донским. Видимо, героика уроженцев Чёрного континента ещё ждёт в России хороших детских писателей — вроде Фенимора Купера, Майн Рида и Джека Лондона, открывших российской детворе героику Индейской Америки.
Задача 8 (об Исландии) подчинилась очень многим юным эрудитам. Для неё хватило двух ключевых терминов: парламент Альтинг и раздвиг материковых плит. Оба эти понятия нынче входят в школьную программу — так что каждый неленивый ученик их легко вспомнит. Здесь жюри конкурса было трудно отличать умников от полузнаек. Одним из критериев служит упоминание Серединно-Атлантического хребта либо явное указание годовой скорости раздвига материковых плит на запад и восток от Вечевой долины — Тингвеллира. К еожа- лению, ни один ломоносовец не назвал по имени ни одного из видных участников собраний Тинга в 10 или 11 веках — тех, чьи жизни описаны в Исландских сагах.
Задача 2 — о происхождении патриотизмов в Англии и Франции — вызвала массовый интерес школьников именно своей незаконченностью. Всем знатокам ясно: эта задача не корректна, ибо вспышки патриотизма в любой стране происходят в разные века, среди разных племён или сословий.
Например, первый англо-саксонский патриотизм 9 века, чьим лидером стал Альфред Великий — укротитель и креститель норманнов. Или второй — англо-Нормандский патриотизм 12-13 веков, соединивший франкоязычных победителей 1066 года вместе с покорёнными тогда англосаксами в общем Третьем Крестовом походе 1190 года (пусть мало удачном) под командой Ричарда Львиное Сердце. Или третий — протестантский патриотизм англичан 16 века, зажечь который в Англии довелось Генриху 8 Тюдору, а завершили дело его дочь Елизавета, её пират Дрейк и её поэт Шекспир. Ясно, что победное для англичан начало Столетней войны опиралось на второй из этих патриотизмов; но тупик в этой войне подорвал соответствующий патриотизм.
А как было во Франции? Здесь первый патриотизм новорождённых французов (которые выделились из франков в 843 году, при расколе державы Карла Великого) утвердился синхронно с первым патриотизмом англо-саксов, в той же самой борьбе С язычниками норманнами, которых удалось отбросить от Парижа в 886 году. Но второй патриотизм французов вспыхнул раньше, чем в Англии: ведь они составили ядро крестоносцев Первого похода (1095-1099). Через три века «Парижский» патриотизм иссяк, завершённый расцветом Сорбонны, подчинением Лангедока и Нормандии. Стимулом к третьей вспышке патриотизма во Франции стали именно бедствия Столетней войны. Инициаторами ответной вспышки стали сначала бедный деньгами, но хитрый умом король Карл 5 и его воевода — бретонец Бертран дю Геклен; позднее — юная пророчица Жанна Дарк и её наследник — воевода Артур де Ришмон, победно завершивший изгнание англичан с материка. Через три столетия этот патриотизм французов тоже иссяк (выдоенный Людовиком 14) — и Великая Революция стала неизбежна. Навести полный и очевидный порядок в этом разнообразии эпох и событий не могут даже лучшие историки-профессионалы. Оттого жюри конкурса оценивало работы школяров именно по разнообразию охваченных и осмысленных ими событий 14—15 веков. Лидерами в таком соревновании эрудитов оказались въедливые московские старшеклассницы: Дарья Атрохова из школы 423, а также Катя Яковлева и Фаеза Юлдашева из ещё более знаменитой школы 57. Честь и слава учителям этих школ!
В отличие от двух патриотизмов, задача 3 о двух царях-историках отпугнула большинство участников Турнира. Где могли править столь учёные монархи? Не в России же! Нет ли подсказки на сей счёт в других задачах того же конкурса по истории? А и правда! В тексте с ошибками «Ольгин день» присутствует крёстный отец русской княгини — император Константин 7 Багрянородный. Он был грамотей и писатель — а к власти его выпихнула верная жена Елена Романовна, в обход её бездарных братьев. Всё завершилось успешно — так что наша Ольга стала в крещении Еленой и дала пример женского правления на Руси — до Софьи и Екатерины.
Кто из школяров знал либо угадал эти факты? Например, Эля Федорова из города Нелидово — что стоит в Тверской земле, а в турнире Ломоносова участвует удачнее, чем сама Тверь. Кстати, Эля угадала и второго учёного царя: это третий после Августа римский император Клавдий, чья биография (в форме романа Роберта Грейвза) переведена у нас в эпоху Перестройки. Каким-то путём сей роман попал в руки семикласснику Косте Сакаеву из питерской Классической гимназии 610. Так юный Костя вошёл в компанию именитых московских старшеклассников — вроде Дарьи Фадеевой (школа 1582), Сергея Гир- шевича (школа 1568) и уже названной Кати Яковлевой (школа 57). Спасибо им всем за воссоединение историй Рима и Византии через историю Руси!
Теперь перейдём к задаче 5 — о Северной Полярной Кругосветке. Кто её начал и кто завершил? Имя Руальда Амундсена назвали очень многие ломоносовсцы. Но дальше большинство отгадчиков ушло в тупик — то есть в драматичную гонку к Южному полюсу (1911), которая связана с Арктикой лишь косвенно. Более ранний успех молодого Амундсена в Арктике — плавание вокруг Канадского архипелага от Гренландии до Аляски (1903-1906), которое стало разведкой и опорой для пешего рывка американца Пири к Северному полюсу (1908). В отместку ему Амундсен покорил Южный полюс. Показательно, что среди школяров, верно описавших первый подвиг Амундсена в Арктике, нашлась наша приполярница — семиклассница Ульяна Кузнецова из якутского города Нерюнгри. Кстати, второго скандинавского полярного героя — Эрика Норденшельда, первым проплывшего из Мурманска во Владивосток вокруг Таймыра (1879), с одной зимовкой в устье Лены — верно назвали наши бывалые северяне: Павел Алпатов из Череповца и Кирилл Дружинин из Мурманска. Удачи им в скором студенчестве!
Самой заковыристой задачей по истории для нынешних ломоносов- цев оказалась проблема Небесных Коней, без которых империя Хань не могла бы контролировать Шёлковый Путь. Детские фантазии на сей счёт неисчерпаемы: драконы и вертолёты, пегасы и верблюды. А самое простое и массовое рассуждение таково: на небесном коне восседает Георгий Победоносец на гербе Москвы! Увы, немногие школяры шагнули от этой наивности к реальности, добавив Георгию отчество и фамилию: Георгий Константинович Жуков, что ныне сидит, бронзовый, на коне перед Историческим музеем. Как в 1945 году он сидел на живом коне — аргамаке, принимая Парад Победы на Красной площади от другого конного маршала — Константина Рокоссовского. Таково простейшее — но не самое лучшее решение задачи 7. Ведь в ней требуется найти не статую, а портрет древнего коня аргамака! Такой портрет (в профиль) красуется на гербе современного Туркменистана, на стене посольства этой страны — на углу Филипповского и Малого Афанасьевского переулков, в 50 метрах от Гоголевского бульвара. Увы — ни один московский школьник не угадал этот ответ. Поэтому жюри награждало полным баллом по задаче 7 тех ломоносовцев, которые хорошо знают историю конного дела и Древнего Ирана — и понимают генетическое преемство современных ахалтекинцев от тех аргамаков, на которых ездили персидский царь Кир, парфянский князь Сурен, монгольский хан Чингиз и герои Куликовской битвы. Так отличились Кирилл Лаври- ченко из школы 218 и Валерия Бурченкова из гимназии 1574.
Перейдём теперь к массовым успехам либо огрехам школьников в текстах с ошибками — и начнём с Лютера. К сожалению, опять (из года в год!) ни один ломоносовец не начал свою работу с простой догадки либо обоснованного утверждения: в каком десятилетии 16 века происходят либо не происходят описанные события? Стоит угадать либо вспомнить, что Лютер творил свой перевод Библии между папской буллой о его отлучении от церкви — и началом гражданской войны среди немцев, как временные рамки рассказа сужаются: 1521-1524. Эти рамки однозначно дают нам имена соответствующего турецкого султана и германского императора, короля Франции и римского папы, действующих художников либо военачальников, и так далее. Но такой победный марш не удался ни одному ломоносовцу — хотя многие искусники в итоге верно указали более 20 ошибок. Обычно атаку начинали с фамилии Медичи: вспоминали, что эта династия купцов долго правила во Флоренции — и делали странный вывод, будто такие люди не могли попасть на папский трон в Риме. Это явная неправда: в 16 веке из фамилии Медичи вышло 2 папы и около 10 кардиналов, что обычно в развитом капиталистическом обществе. Далее, очень многие школьники заметили неверно указанную фамилию тогдашнего императора Германии: не Люксембург, а Габсбург! Но за этим фактом часто следовал логически нелепый и фактически неверный вывод: если был император Карл Габсбург, то не могло быть императора Карла Люксембурга! Но он был в 14 веке — с номером 4 (а не 5) и с резиденцией в Праге, чем в наши дни гордится любой чех. Ведь и сейчас в Праге славятся Карлов мост через Влтаву и Карлов университет — Отпрыск Сорбонны, где принц Карл учился в Юности. Далее: о битве при Павии и осаде Вены турками. Их даты помнят многие школьники; многие знают также, что при Павии император Карл одержал победу, а не поражение. Но кого он там победил? Очень многие ломоносовсцы заявили: не испанцев, а французов! Однако имя правителя Франции назвали считанные единицы — хотя именно этот король Франциск 1 создал идеальные условия для работы Леонардо да Винчи в его старческие годы. Следы того творчества мы сейчас видим в Лувре — а в Вене их нет. Кстати, многие ломоносовцы обоснованно усомнились: если Леонардо не работал при дворе императора Карла, то где он мог бы увидеть ювелирные изделия Индейской Америки? Он ведь и в Испании не бывал — а Кортес присылал свою добычу прямо в Испанию! Сущая правда; но очень немногие школьники знают сейчас, что в эпоху Лютера король Испании был одновременно императором Германии. Оттого добыча Кортеса одинаково быстро попадала в Толедо и в Брюссель — родной город и любимую резиденцию Карла Габсбурга. Леонардо да Винчи всего лишь не дожил пару лет до прибытия даров Монтесумы ко двору Габсбурга; но Дюрер — младший коллега Леонардо — увидел их и пришёл в восторг от шедевров искусства новой заморской цивилизации. Фанатику Лютеру такие чувства были чужды.
В заключение стоит назвать самых удачливых искателей ошибок в тексте о Лютере. Среди малышей выделился отличным результатом питерский гимназист Артём Савочкин: 15 баллов, то есть половина возможного максимума. Рубеж 20 баллов среди старшеклассников перешагнули Павел Курносов из Ульяновска и несколько бывалых гуманитариев из московской школы 57.
Кстати: её представитель Даниил Котов разделил с Павлом Кур- носовым первенство и в поиске ошибок вокруг Ольги Киевской. Там верный путь к успеху лежал в распутывании многих хронологических сцеплений между Византией, Римом и Русью. Например, что Святослав начал княжить и воевать вдали от дома ещё при жизни своей матери — хотя после её крещения в Царьграде. Или что православные имперские греки устраивали Крестовые походы на Иерусалим задолго до того, как в эту работу включились по зову Рима западные европейцы-католики. Или что Святослав никогда не подступал с войною к Царьграду — но отвлекал внимание императора Иоанна Цимисхия от Востока своим вторжением в Болгарию (куда Святослава неосторожно зазвал прежний император Никифор Фока). Или что греческий узурпатор Цимисхий легко договорился и породнился с германским самозванным императором Оттоном 1 — но основать свою династию на Босфоре не успел, будучи отравлен придворными евнухами. И так далее... Не чудо ли, что российские школы из года в год плодят небольшие, но заметные дружины юных профессионалов, способных распутывать такие понятийные узлы и зацепления? Если это — чудо Природы, то спасибо Природе за такие чудеса! Постараемся и впредь не давать скучать юным коллегам Михаила Ломоносова.